Buenas, a ver si te puedo ayudar.
No es solo conectar, que también, si no disponer del soft y el Hard adecuados. No todos los pc, ni todas las configuraciones son válidas.
En principio para conectar, lo ideal es el primer cable que pones, pero no es válido para portátiles.
Yo mejor me haría con este:
http://retrocables.es/tienda/index.php? ... &id_lang=4O fabricartelo tu, si eres manitas.
Después, en tema Hard, necesitas una gráfica ATI HD hasta las 7970 máximo, para poder usar el crt_emudriver.
Es un driver modificado por calamity para que la gráfica emita en modo compatible con una TV (los llamados 15khz). Lo ideal es Windows xp o Windows 7.
Por lo tanto el proceso sería algo así.:
1.- instalas el soft
2.- cuando todo funcione, instalas el driver de calamity.
3.- reinicias y cambias el cable por el vga 2Bscart.
Viciar.
Hay como 1000 opciones más, pero esta es la más sencilla.
Yo tengo varios, un p4 a 2ghz con 1 gb de ram y una ATI 9250
Un amd x2 a 3ghz con 4 de ram y (momentáneamente) una HD 4350
Un emachines con atom 1.6ghz y 1gb de ram y gráfica Intel gma 450.
Tambien tienes opciones con linus como groovy arcade, con la misma configuración de hardware.