Pues no sé si es hasta 4 o hasta 3 pero bueno, respondiendo a más dudas, sí, necesitas un adaptador USB para la Xbox que va conectado al mando, no a la memory card.
Y compatibilidad supongo que la misma que había antes, la diferencia ahora es que te lee el Pendrive en FAT32 y no como antes que había que formatearlo como una memory card para usarlo.
También es que por ahora sólo sirve de lectura, no puedes grabar nada desde la Xbox en el pendrive, pero sí puedes leer los ficheros que estén en el pendrive.
Espero haberte resuelto tus dudas.