No conozco bien el XBCopy, solo se de el que sirve para copiar desde el dvd al hd, no se si sirve para borrar. Si los pasas al HD con el HDDLoader, este lleva implementada la posiblidad de borrar los juegos que instala.
Tambien puedes usar para borrar los administradores de ficheros como el boxplorer, xcommander, xToolbox o tambien, si puedes conectar a la consola por ftp, tienes la posibilidad de borrar desde el mismo cliente ftp.
<-[bye]->