wenas
no se que debes hacer mal . usa la busqueda avanzada para hacer bien la conexion aunque por lo que dices conectas con la x. tu problema parece ser la velocidad entre el pc y la xbox.
como dato te dire que yo desde el pc a la xbox llego a bajar de media sobre los 10.5 y 11 megas por segundo (velocidad tope en teoria de la tarjeta de res) y rafagas de hasta 35 megas por seg
eso si tengo un disco duro seagate barracuda de 80 gigas en la xbox y otro igual en el pc
un saludo