Yo creo que lo que te iba mejor es usar un cliente multiprotocolo como Pidgin o el otro que no me acuerdo ahora... Eso para tener a la vez abierta una cuenta de mesenyer y de jabber.
Yo te diria que para tener jabber con email usases Gmail ya que es mas o menos lo que dices, que puedas hablar entre la red Jabber/XMPP y que tenga buzon de correo.
Jabber aunque se diga "alternativa al mesenllerr" no es al 100%, es unicamente mensajeria con sus extras voip y tal pero no correo.
Espero haber dicho algo de utilidadddd jejeje.
salu2!