Buenas, tengo una Playstation 2 de UK, con algunos juegos originales también de UK. Todos los juegos funcionan perfectamente en la consola UK. Además la mayoría están en español y funcionan perfectamente también en otra PS2 española en la que he podido probarlos. Hasta aquí todo normal.
Ahora bien, algunos de esos juegos NO funcionan en la consola española (no cargan), no se si eso es algo normal o puede ser problema de la lente de esa consola en concreto (no tengo acceso a ninguna otra para verificarlo). No cargan ni con el sistema oficial ni usando FMCB. (Recuerdo que en la consola UK cargan perfectamente).
También ocurre que alguno de esos juegos están en inglés y no aparece ningún tipo de menú de selección de idioma al arrancar el juego como si hacen otros. No se si esto debido a que detectan que mi consola es de UK (aunque esté configurada en español) o simplemente que esos juegos en su versión PAL UK no incluyeron la traducción. Obviamente me consta que esos juegos fueron traducidos a nuestro idioma. La cuestión es que esos juegos son de los que no cargan en la consola española (ni tirando de FMCB) por lo que no puedo descartar una opción u otra. ¿Existe alguna página oficial donde poder comprobar los idiomas disponibles de cada juego según región?
Desde ya gracias por las respuestas. Un saludo!