Me temo que sí, para usar el Conceptronic SATA PCI hay que usar por narices el Xeno. Los Connectivity Kits te permiten conectar las unidades de la 360 a cualquier entrada SATA, sea integrada o PCI (imagino que tambien USB).
Sobre como se usa, es muy facil. Es un cacharro de pocos centimetros que se conecta entre la fuente de alimentacion del PC y la entrada de corriente del DVD de la 360. El cable de datos SATA va directo del DVD al PC. Lo que hace el Xeno es poner el DVD en modo debug, con lo que Windows lo reconoce sin ningún tipo de problemas.