Creo que actualmente, por desgracia, no existe ninguna edición completa sobre la obra poética de Byron, solo ediciones selectas de sus considerados mejores poemas. Si vas a hacerte con la obra de éste u otros autores no hispanos, yo te recomendaría que te hicieses con ediciones bilingües, siempre y cuando entiendas el idioma nativo del autor.
Sobre tiendas On-line tienes varias opciones, como casa del libro o la web de la fnac.
).