master system - game gear...
En realidad la resolución de la master system es superior a la de game gear.
MS 248x192
GG 160x144
NGAGE 176x208
Con el adaptador para jugar a los juegos de MS en la GG, se producía un reescalado (además, de los antiguos, a cascoporro y sin antialiasing) para poder mostrar toda la pantalla en la GG. Yo tenía uno, y se veía, imagino, más o menos como dices tú que se ve el emulador en la ngage (o incluso peor, al tener menor resolución la GG que la ngage), al tener que hacer un reescalado similar.
En realidad, el motivo por el que nunca salió el adaptador a la inversa (para poder jugar a juegos de GG en MS), aparte de los motivos comerciales que pudieran existir... es que la Game Gear sí tenía más colores simultáneos en pantalla que la Master System.