para que te funcione con cog-swap necesitas hacer la modificacion de la posicion del system.cnf antes de generar la imagen que vas a usar para hacer la copia,por lo que SI necesitas hacerlo usando el dvd original.
siento darte malas noticias
un salu2
PD: puedes intentar extraer el contenido del cd ripeado directamente al disco duro usando el isobuster y luego (al usar el generator) mover el lba del system.cnf,pero no te aseguro al 100% que te funcione (yo nunca lo he hecho,siempre he partido del dvd original)