sobre subtitular juegos

Buenas, tengo una duda a ver si alguien me la puede resolver. Quiero subtitular los juegos en español y poner las voces en ingles, osea en V.O en la mayoria de los casos. Es posible¿? Es que me vendría genial para practicar mas mi ingles, ya que lo estoy probando con las peliculas y me esta yendo muy bien, y como soy un extreme player pues creo que mejoraria muchisimo, asi, dedicandole tantas horas al vicio, al menos aprendo mas encima, jejeje. venga gracias!
En ps3 lo dudo ya que no se pueden cargar backups, en 360 ya no lo se
Pon en el menú de la consola el idioma como inglés.
Casi no hay juegos que permita cambiar audio y textos independientemente. Se me ocurre Uncharted, Uncharted 2, Heavy Rain, God of War III y poquísimos más.

Es una opción que personalmente me encantaría que todos los juegos lo implementaran.
si que podian implementarla. hay doblajes que muchas veces dan pena si los comparas con la version original. incluso muchos efectos 5.1 se pierden en la version doblada. para mi la voz de kratos en version original es mil veces superior al doblaje al castellano.
ELBLERAS escribió:si que podian implementarla. hay doblajes que muchas veces dan pena si los comparas con la version original. incluso muchos efectos 5.1 se pierden en la version doblada. para mi la voz de kratos en version original es mil veces superior al doblaje al castellano.

La de kratos, la de drake, las del HR, batman...
Yo pongo la consola en ingles directo(con subs en ingles) pero si haces eso,la instalacion y la primera partida hazlas en castellano(por el idioma de los trofeos)
Si quieres aprender, lo mejor es versión original y subtítulos en inglés. Venga, no seas perezoso XD.
6 respuestas