¿Software para traduccion de subtitulos al vuelo?

Hola buenas tardes compañeros.
Venía para haceros una pregunta (quizás un poco loca) que me rondaba por la cabeza.
Veréis, acabo de terminar Yakuza 0 con el parche a español (muchas gracias al autor de paso) y me quedé con ganas de mas, mi pregunta es, ¿existe algún programa, add on, que traduzca texto al vuelo? Algo así como lo que incluye RetroArch en sus ultimas versiones pero para juegos de PC, digo lo mismo existe alguna capturadora cuyo programa tenga incluido algún traductor, no sé, seguramente sea una gilipollez de pregunta pero bueno, era una duda que me asaltaba la cabeza. Está claro que si existiera algo así la gente no se mataría para hacer parches pero bueno.
Un saludo.