Mirando un poquillo, he encontrado ésta
URL, está en ingles, pero no es muy dificil de entender, supongo, habrás hecho eso, lo mismo te confundiste al poner los bornes o algo de eso, también te recomiendan que sean recargables Ni-Cd, pues la DreamCast se encargará de recargarlas.
Otra posibilidad, sería que mirases el número de serie de la pila, que seguramente en alguna ferretería o tienda de electrónica, podrías encontrarla, un amigo hizo lo mismo para un portatil que se quedó sin pila y le cargaba la Bios por defecto.
Aquí he encontrado algo más de información, al parecer, la pila que usa la DC es una 2032, importante que no sea CR2032, pues esta no es recargable (es la que usa las VMU, por si te interesa), aun así mira el numero, ya que no he encontrado ninguna 2032 recargable.