Después de buscar varias posibles soluciones, incluyendo las propuestas en otros hilos, está claro que es un problema del propio DevHook, ya que el problema se presenta de manera aleatoria, indistintamente del juego (aunque al parecer algunos son más inestables que otros) por lo que puede pasar que no se cuelgue en mucho tiempo, o que suceda intermitentemente. Solo queda esperar nuevas versiones no-beta del DevHook.
Saludos.
~K~