Pues bueno, jugar en red, no tiene ninguna complicación, a ver si te lo resumeno rápidamente.
1º Obtener una IP: ya seas tu o tu compañero, pillad la ip de la conexión que te da el server donde te conectas (si utilizas XP, en los ordenadores pequeños del meni inicio, con doble click y en detalles, aparece la IP del CLIENTE, o sea, la tuya; sino gastas XP, en cualquier IRC te la pone)
2ºEl que da la IP hará de HOST, es decir, el otro deberá conectarse a ese ordenador; por ejemplo: Si A pasa su ip a B, A deberá ser el host y B el que introducirá la Ip de A para conectarse a ese ordenador)
3º El que introduce la Ip espera a conectarse y el que no pone la IP, pues es el HOST, espera la conexión.
""En juegos como el FIFA, el que introduce la IP, pone "Conectar a IP" y el host pone "Anfitrión"
He ido un poco rápido pero basicamente es eso. Piensa que la Ip es la dirección de tu casa, de tu PC, y es como si te quisieran mandar una carta; tu la esperas (no tienes que hacer nada) y el otro te la manda (es decir, introduce a que IP quiere conectarse)
Salu2, y espero haberte ayudado, sino es así postea el juego donde quieres jugar en red y haber si puedo ayudarte.