Yo tengo totalmente operativo Los Sims y la ampliación.
Tan solo tienes que irte a
http://www.gamecopyworld.com, y bajarte el parche para la versión inglesa que pone The sims:Livin'large [english] Fixed exe, y es de Sparky. Tranquilo, sirve para la versión española.
Lo descomprimes en una carpeta temporal, e instalas el Sims 1(da igual si es una copia de seguridad).
Después sustituyes el archivo sims.exe de instalación, por el que se ha creado dentro del subdirectorio del temporal, y con eso te permitirá instalar la actualización.
Despues copias los archivos sims.exe y sims.idc de la carpeta principal del temporal, y con eso tendrás tu actualización totalmente operativa.
Al menos así es como lo hago, y a mi me funciona correctamente el juego.
(Texto extraído de FLAB ...bendito seas)
ZeRo