Voy a repasarlo a ver si me he confundido en algo.
EDITO: Vale, no se si será esto, pero recuerdo que ami tampoco me funcionaba. Por que lo intentaba hacer desde añadir cuenta desde el icono de Facebook, no desde Jabber entonces salía el cuadro de dialogo de Facebook pero jamas me conectaba, Con un botón que pone "Allow Access" al pulsarlo le das permiso a Adium para que coja información básica de tu perfil, después te pide usuario y contraseña de Facebook pero jamas conecta.
Pero el permiso se quedo dado, lo he comprobado en Facebook y sigue con acceso.
Dias después hice lo del servidor Jabber.
En mi cuenta de Facebook -> configuración de la cuenta -> Aplicaciones. Tengo la app de Adium con permisos para coger mi información básica. la versión de Adium la 1.4.3
Lo ultimo seria tomar capturas de pantalla.
Un saludo.