Hola, creo que tienes complicado poder oir el Mac por los altavoces de la TV.
Al conectarlo por HDMI, como por esa conexión entra audio y video, si tu Mac no saca audio (incomprensible, tirón de orejas para Apple) me temo que la única opción para escucharlo pasa por conectar la clavija de auricular (mini-jack 3,5mm) a un altavoz exterior o a un home cinema, porque las entradas de audio de la TV van asociadas a otras conexiones. y no puedes elegir como fuente de entrada HDMi y luego elegir una fuente de entrada alternativa para el audio, así que tendrás que usar un sistema exterior y ajeno a la propia TV.
Salu2.