Hay programas más genéricos como Parsec, pero necesitarás un dispositivo donde puedas instalar el cliente y con las prestaciones suficientes para decodificar video H264 a las calidades que quieras. (lógicamente tu equipo debe ser capaz de codificar al debido ritmo, muy aconsejable capacidades de codificación por GPU) Como cliente puede ser una Android Box, un portátil o PC, o una Raspberry Pi (una 3B+ debe dar para H264 1080p60)
De todas formas contenido audiovisual con DRM probablemente no se visualice bajo ningún método que no sea conectar el equipo directamente por cable de video a la pantalla.