Por favor, cambia el título porque das a entender lo contrario, que quieres hacer funcionar un lector en Windows anteriores en vez de querer hacer funcionar un lector compatible con Windows anteriores en uno moderno.
Lo único que necesitas es ir al página del fabricante y/o del chip del lector y bajarte los nuevos drivers.
Como no das más información, no te podemos ayudar más.
Otra apostilla, no es un lector de DNIe, sino un lector de tarjetas inteligentes entre las que se encuentra el DNIe.