Gracias por la info, he hecho antes otra cosa que consiste en usar la herramienta de Microsoft disk2vhd para convertir el disco (puesto antes en una caja externa) al formato para poder virtualizar en VirtualBox y así no fastidiarla con los datos originales no me ha hecho falta hacer nada, ha iniciado como si no hubiera pasado nada así que pienso que el portátil se ha puesto de alguna manera en modo EFI pero la BIOS tiene password y no puedo acceder a ella y no me quieren dar dicha password.
EDIT: viendo que al 3er intento de meter la contraseña te daba con código para desbloquearla y después de patearme la WWW encontré un 'keygen' para ello y pude entrar en la BIOS. Lo que sospechaba, dicha BIOS estaba en modo EFI y no iniciaba Windows por estar instalado en modo MBR en vez de GPT. Esto no se cambia solo así porque si, el que lo ha hecho o bien no se ha dado cuenta o bien tiene una maldad ilimitada.