Escarpene, yo usé el TVersiti y así lo consegui, ya que por más que hice con el WM11 no conseguía nada.
Si conectas un dispositivo al USB y no es FAT32, no lo reconoce, por ello HDs externos al estar en NTFS, no son detectados por la consola.
PD: Hay forma de un "divisor" usb? para tener conectado el HD tanto al pc como a la consola a la vez, para no andar desenchufando,etc