No he visto sombras en la Gameboy original, salvo ir jugando con la rueda del brillo que afecta a toda la pantalla. Lo que sí es normal en esas consolas es que se "mueran" algunas columnas y no se vea la pantalla al completo, y para eso la solución es abrir la consola y aplicar un poco de calor con un soldador o similar a la faja de conexión a la pantalla. No sé si será eso a lo que te refieres.
También puede ser que el propio cristal y/o tapa de plástico de la pantalla tenga algo de suciedad y haga que veas esa sombra, en cuyo caso bastaría con abrir la consola y limpiar ambos elementos con algún producto no abrasivo.
salu2