La geforce 4ti 4200 que mencionas parece que esta muy muy bien en relacíon calidad/precio yo me la pillaba sin dudarlo, con mi equipo 2200+, 512 de ram....más una aopen geforce4ti 4200 de 128mb pongo el unreal 2 en ultra-alto a 1152*864 (mi monitor no aguanta mas de 1280 y es a 60hz con lo cual no uso casi nunca esta resolución) y va perfecto perfecto a muchos frames y sin un solo parón (eso si todavia no le he metido quinqux antialiasing), tb sera gracias a los nuevos y maravillosos detonator 43.00....
Otra opción seria una ati9100 de 128mb por unos 100 euros las hay, pero estas cuentan con alrededor de un 20% menos de rendimiento que la ti que te interesa.
La 9500 es sobre todo interesante si se puede "mutar" a 9700, por qué entonces en el fondo solo te vas a encontrar más rendimiento con ella en el 3dmark 2003, ten en cuenta, que su motor de texturas esta capado(la ti 4200 ofrece más rendimiento en esto)cuandose vayan a utilizar extensivamente la dx9, sera la más lenta que las soporte y problablemente tendras problemas igualmente...eso sí,si eres amante de los filtros, el antialiasing y demás cosas (que a altas resoluciones se notan muy poco) una 9500 rinde más...
Saludoos