Resubo este hilo para pedir disculpas...
Empecé el hilo 'mofándome' cruelmente de la persona que dibujó la portada de este juego pirata, en la que Sonic en lugar de un erizo, es un ratón (o sucedaneo de tal).
Bien, pues tras mucho investigar (y una mierda, que lo he encontrado de casualidad) me he topado con la siguiente información (no sé si se pastearán los carácteres chinos ni si se verán o no según el navegador, lo que veais raro o cuadrados, son carácteres chinos xD):
Simplified, GB encoding:
Sega: 世嘉
MegaDrive: 世嘉五代 (Sega Fifth Generation)
Super Magic Drive: 飞鹰 (Flying eagle)
Sonic: 超音鼠 (Supersonic mouse), 音速小子 (Sonic-speed dude)
Emulator: 模拟器
Ahá! Así que en china llaman Super Ratón Sónico a Sonic!!!
Ahí está el motivo! En china no distinguen un erizo de un ratón!
Luego, la culpa no es del pobre tio que hizo la portada, la culpa es de todos los chinos que no ven 3 en un burro (o un ratón?).
Espero que el pobre hombre (o niño) que dibujó eso acepte mis disculpas
PD: También me planteo la posibilidad de que en china, no haya erizos. Y por tanto, no tengan el símbolo para escribir erizo... que teniendo 20394823094 símbolos, ya tendría delito tambien...