Sonic y los anillos secretos, nombre definitivo

Despreciable copy-paste de: hardgame2.com

HardGame2 escribió:Aunque hace unos cuantos días que lo sabemos, no es hasta el día de hoy en el que SEGA revela de forma oficial el nombre de Sonic and the Secret Rings, que en su versión en castellano pasará a llamarse.Sonic y Los Anillos Secretos. La nueva aventura de Sonic comienza en las páginas del clásico cuento Las Mil y Una Noches, cuando nuestro héroe descubre que faltan las últimas páginas. Dependerá de Sonic recrear la historia para darle un final. Sonic y los Anillos Secretos será el primer juego en el que Sonic haga frente a sus enemigos en solitario desde el clásico juego original editado hace 15 años. Sonic y los Anillos Secretos traslada todo el encanto de Persia al mundo de Sonic, al tiempo que mantiene las señas de identidad de la serie. Pulsad sobre "Leer más".

Imagen

Nota de prensa:
Sonic y Los Anillos Secretos.

Desvelado el nombre definitivo de la aventura del personaje más popular de SEGA para Nintendo Wii™.
Sonic y los Anillos Secretos hará pleno uso de las revolucionarias funciones del controlador de Wii™, combinándolas con toda la acción a alta velocidad característica de los juegos del Erizo Azul. De esta forma, los usuarios podrán esquivar los obstáculos balanceando el controlador hacia un lado, o atacar a sus numerosos enemigos moviendo el mando hacia delante.

Pero eso no es todo. El juego está repleto de mini juegos que pueden disfrutarse en compañía de un grupo de amigos.

La nueva aventura de Sonic comienza en las páginas del clásico cuento Las Mil y Una Noches, cuando nuestro héroe descubre que faltan las últimas páginas. Dependerá de Sonic recrear la historia para darle un final. Sonic y los Anillos Secretos será el primer juego en el que Sonic haga frente a sus enemigos en solitario desde el clásico juego original editado hace 15 años. Sonic y los Anillos Secretos traslada todo el encanto de Persia al mundo de Sonic, al tiempo que mantiene las señas de identidad de la serie.

Sonic y los Anillos Secretos revelará los secretos del “Anillo”, que se encuentran escondidos a los largo del juego. Uno de tales secretos es el “Espíritu del Anillo”, con cuyo poder Sonic obtendrá habilidades diferentes a las que normalmente tiene, ¡lo que añadirá nuevas posibilidades de utilizar el controlador de Wii™!
Sobre SEGA® Europe, Ltd.
SEGA Europe Ltd. Es la división europea de la japonesa SEGA Corporation, una de las compañías líderes en la edición de software de entretenimiento para consolas, PC y móviles. Para más información, visita http://www.sega-europe.com


Mooola, me gusta eso de que se ambiente en las mil y una noches
el juego mola pero, por dios, basta ya de traducir los nombres!!! k suena como el culo.

a ver, cuantos de aki han jugado al fantasia final 7?
o al "busqueda del dragon "...o "a la ladrona de tumbas"....o al "los super ehermanos mario"

seamos serios joder ¬¬ k suena como el culo el "sonic y los anillos secretos".como el culo.
ilas escribió:el juego mola pero, por dios, basta ya de traducir los nombres!!! k suena como el culo.

a ver, cuantos de aki han jugado al fantasia final 7?
o al "busqueda del dragon "...o "a la ladrona de tumbas"....o al "los super ehermanos mario"

seamos serios joder ¬¬ k suena como el culo el "sonic y los anillos secretos".como el culo.

A ti te sonará más guay en inglés, pero imagínate en la piel de un inglés [carcajad].
ilas escribió:el juego mola pero, por dios, basta ya de traducir los nombres!!! k suena como el culo.
a ver, cuantos de aki han jugado al fantasia final 7?

o al "busqueda del dragon "...o "a la ladrona de tumbas"....o al "los super ehermanos mario"

seamos serios joder ¬¬ k suena como el culo el "sonic y los anillos secretos".como el culo.
Lo que se ha traducido es la coletilla del juego, no el nombre principal.
En los ejemplos que pones, estás traduciendo el nombre principal del juego.

A mi me suena perfecto, del mismo modo que me suenan bien "Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo", "PoP: El Alma del Guerrero" o "PoP: Las Dos Coronas"
3 respuestas