El volumen es lo de menos, lo subes y ya está, ¿no? ¿O al máximo también se oye bajo?
A lo mejor los de Realtek o quien sea han tenido a bien poner una escala de volumen diferente para 24 bits, o esa parte para audiófilos la implementó otro equipo y usó otra referencia, por decir algo

. No tiene mucho sentido, pero vamos, la escala de volumen la han podido ajustar de otra forma y no pasa nada, lo pones al volumen que lo oigas bien y ya está.
Lo que sí es cuestión de acostumbrarse es con los sistemas envolventes. Hacen muchas perrerías a los sonidos en forma de ecos, reverberaciones y demás para que tu cerebro posicione los sonidos donde toca. A cambio pierde calidad, no es para escuchar la banda sonora de música clásica del Forza Horizon jaja, pero para lo demás es cuestión de acostumbrarse y el efecto 3D suele estar logrado.