Vale, bien, en principio sólo se podrá conseguir si lo intentas desde el mismo Windows, te comento, este tipo de juegos antiguos, que van bajo MS-Dos normalmente además del tipico ejecutable que lanzaba el juego, solían traer otros ejecutables (u otros archivos .bat) que lanzaban una configuración del juego, normalmente solían llamarse, install.exe, setup.exe, config.exe, sound.exe (o .exe o .bat), con estos archivos podías especificar el tipo de tarjeta de sonido que tienes en tu sistemas, prueba a buscar algun archivo de este tipo para configuración y prueba con las tarjetas de sonidos que te aparezcan, normalemente eran Sound Blaster, o Sound Blaster 2, o Sound Blaster Pro.....
Venga, y suerte.