Veo los dos formatos perfectamente compatibles, creo que pueden satisfacer necesidades diferentes como para que coexistan sin problemas.
En digital compraría aquello más de usar y tirar, juegos entretenidos sin más trascendencia, el equivalente a las películas palomiteras del cine.
En disco compraría aquello a lo que diera más valor, el suficiente como para querer usar mi limitado espacio, mi hueco en la estantería, en conservarlo, o el suficiente como para querer utilizarlo de regalo hacia otros (encuentro un poco pobre entregar un simple código de descarga, no lo acabo de ver).
Eso sí, coincido en lo que decís, en digital debería ser mucho más barato por la menor cantidad de costes y, para mi, según lo que decía, porque en ese formato básicamente me compraría los juegos más palomiteros y por tanto más prescindibles, siendo caros no los compro.