¿Estas hablando ya de crear el video final o estas hablando de abrir un video con audio en MP3?
Si es ya de crear un video con formato de audio en MP3, usaria un softweare de encodeo externo en lugar del VEGAS, esto ofrece la ventaja de mayor libertad para la creacion del archivo de video, como es mas felxibilidad en el manejo de los parametros de bitrate, resolucion, relacion de aspecto y relacion de pantalla, asi como mayor cantidad de contenedores de video [MKV, MP4, AVI, FLV, OGM, MOV, RM/RMBV, etc.] y en este caso mayor y mas seguridead en los formatos de audio y video que vas a emplear.
Para ello usas un plugin que permite a VEGAS exportar directamente el render de audio y video nativo [sin compresion ni formato] hacia un software de codificacion independiente [desde el humilde VirtualDUB a TMPEGEnc, meGUI, Mediacoder, etc.]. Dicho plugin es el DebugMode FRameServer, el cual creara un archivo AVI DUMMY [vacio, sin datos de audio ni video ni ninguno] y pondra a VEGAS en pausa, este archivo AVI dummy servira de puente entre VEGAS y el ENCODER, abres el archivo AVI en cualquier sosftware encoder, configuras los formatos de audio, video y sus caracteristicas [bitrate, resolucion, frecuencia de muestreo, etc.] y eliges un contenedor de salida [avi, mp4, mkv, flv, ogm, mpg, etc.] y le das a iniciar el encodeo. AL pedirle los datos de audio y video el encoder al archivo avi-dummy, frameserver quita la pausa de vegas, y los datos de audio y video puros [sin compresion ni un formato especifico] que este creando vegas son codificados pro el encoder.
hilo_ayuda-por-favor-no-logro-renderizar-con-sony-vegas-un-video-en-hd-1080-y-que-se-vea-perfecto_2011208Usar DebugMode FrameServer desde vegas
Video guia:
Uso basico de FrameServer
http://www.youtube.com/watch?v=mOM3vnpbOr4Vegas+FrameServer+VirtualDUB
https://www.youtube.com/watch?v=ljCT_mTzHE0Te recomiendo o TMPGEnc o MediaCoder como software externo de encodeo, por su mayor cantidad de formatos de audio y video soportados.
Si el problema es que VEGAS no pueda abrir un archivo de video con audio en MP3, usa este plugin
hilo_sony-vegas-pro-12-compresion-y-codecs_1943131 