Buenas, yo si veo bien la pagina si, pero no sé si es por tener fuentes de calidad, o porque compilé xorg con compatibilidad con cjk.
Que distro usas?
EDIT: Veo que gentoo, asi que del carajo, asi que te va a tocar
USE="cjk" emerge -av xorg-x11
Hazlo y posteas a ver.