Buenas,
El problema que veo, es que comprimes la carpeta de las imágenes, con lo cual, si abres el Zip, lo primero que ves es la carpeta y luego, las imágenes. Lo que tienes que hacer es, en vez de comprimir la carpeta, seleccionar todo el contenido (imágenes y theme.xml) y comprimirlo como archivo.zip, para que al abrir el archivo comprimido, lo primero que veas sean las imágenes, sin carpetas ni nada.
Un saludo.