Para copiar archivos al disco duro hay 2 métodos:
-Mediante un CD-R con boXplorer. Grabas un CD-R (o lo que lea tu consola) con el boXplorer en la raiz, y todo lo que quieras meter en el HD en subdirectorios, de manera que al arrancar el CD se inicie el boXplorer. Copiar archivos con este programa es muy facil, pero si se trata de un gran volumen de datos puede ser un coñazo.
-Por FTP. Es el método por excelencia, rápido, limpio y elegante. Sólo tiene los inconvenientes de tener que configurar la red (tienes que tener EvoX) y conectar la consola al PC (tarjeta ethernet y cable cruzado o cable normal y hub/switch/router). Conectas la consola al PC y mediante un programa cliente de ftp transfieres todo lo que quieras. Método recomendado.
Sobre si necesitas EvoX... con el primer método no, con el segundo sí (puedes ejecutarlo desde un CD), pero no tiene mucho sentido no tenerlo, ya que sin él va a ser mucho más lioso ejecutar los emuladores (o lo que metas) desde el disco duro.
Si no tienes ni idea de informática te planteo 2 alternativas: o bien ejecutas los emuladores directamente desde el CD, o bien te pateas un poco el foro de scene, aprendes a configurar la red, instalas Evox... aunque siempre puedes buscarte a alguien que te lo haga
.
Suerte.