Dudo que sea problema del chip de audio, sea este el de la tarjeta madre, o la tarjeta de video o en una tarjeta de sonido.
recuerda, estamos hablñando del PCIE [PCI Express], no del viejo bus PCI a secas.
Tema de aceleracion de audio, si fuera como hace años con tecnologias propietarias de creative y sus APIs para el tema de audio [EAX] ya tendria sentido lo de una tarjeta de sonido y lieberara al procesador. Pero ya en estos dias, pus el procesador y series de instruciones que tiene, pues ya puede de sobra on eso del sonido y efectos.
Revisa de cerrar todos los programas innecesarios cuando juegas, quitar todos esos programas que arrnquen con windows, darle PRIORIDAD al programa del juego [desde el administrador de programas, boton dere4cho sobre el programa al que se le dara prioridad].
Bajar actualizacion del juego, igual actualizacion de DirectX, que incluye la API de DirectSound. Si es un juego que usa las viejas APIs de DirectX-9 pues instala DirectX de junio del 2010.
.