me imagino que tu xbox esta chipeada y con el evolution, introduce el disco a la consola con el boxplorer de esta forma se debe de cargar y con el mismo programa lo copias al hd, aunque la verdad porque no te lees esto primero, te ayudara un poco a ver los alcances de tu consola
http://www.elotrolado.net/showthread.php?threadid=101707
