SpanishDub en Linux ¿Y por que no?

Yo se poco de C, pero de las diferencias entre Linux y Win si que no tengo ni idea, le echare un vistazo al codigo fuente a ver si entiendo algo.
La idea de portar este programa esta mu bien, porque la scene española en este sentido esta muy parada.

Hola... yo la verdad que de programación... de momento poco (el año que viene ya empiezo con C++... pero para eso todavía queda). Sólo quería mostrar mi total apoyo a este proyecto. Sería grandioso que por fin se empiecen a tratar estas cosas más "underground" en Linux. Y no sé, que programar no... pero a lo mejor otras cosas sí que podemos hacer. Todo proyecto necesita página web, alguna traducción, no sép, lo que sea.

Así que si se os ocurre algo... pedid, pedid.

Salu2!

Esperemos que esto no se quede en el tintero, porque es una gran idea.

El problema es que el programa hay que cambiarlo por completo, no sólo la interfaz, es que encima al ser de windows lógicamente usa direct show, y de eso en linux como que todavía no hay nada... tendría que buscar ya directamente las librerías al estilo mplayer, etc, y ya no se tiene la ayuda de Dshow para crear los grafos cuando abres un avi, etc etc etc. Muy difícil por no decir imposible, es crear un programa nuevo del todo casi al 100%.

salu2

Dos cosas:
-SpanishDub es para ripear o subtitular pelis? Es que pensaba que era pa subtitular avis, pero man dicho por MSN que no, que es para ripear DVD's.
-Y si nos centramos en la creacion de un programa pa linux? En vez de portar desde Win a linux, hacer un programa, el problema es, que programa hacer?.