Pues yo lo consegui instalar con esa misma guia y funcionó a la perfección (fue el último recurso que me quedaba tras haber instalado veintemil versiones de los sripts que se supone que lo configuraban automáticamente).
Asegurate de hacer los pasos para PPPoE, no los de PPPoA, puede que ese sea el fallo. Los codigos VPI y VCI si que son esos que has puesto y el nombre de ususario y contraseña da igual el que pongas (con que pongas algo, si está en blanco no va) porque conecta con todos.
Edito: por último te recomindo que inicies en modo de rescate y esperes a que cargue todo, si se bloquea en "Starting ADSL connection" tienes que desenchufar el modem del usb y volver a conectarlo, si está bien instalado pondrá algo de "speedtouch 330 firmware loaded" o parecido, y empezará a parpadear la luz de la derecha y al poco tiempo se quedará fija y pondrá que estás conectado, entonces apretas Ctrl+D para que el equipo continue cargando normalmente.