splinter cell idioma español "a medias"

Hola de nuevo, hice una copia de seguridad de splinter cell desde el dvd original, pal castellano y al usar la copia, los textos siguen en castellano, las voces de los videos tb pero ya cuando empieza el juego real y esta hablando con el general en el despacho ese ya habla en ingles.A ke es devido esto?No he jugado mas porke como veis en mi post anterior no me van bien los dvd grabados.Pienso Q esto podria tener algo Q ver pero nolo se.A ver si alguien me ayuda.Muchas gracias.
Las voces en español estan en la karpeta AUDIO\SPANISH, debes konserbar todos los archivos de la karpeta AUDIO + la karpeta SPANISH para k el juego rule en español.

salu2
1 respuesta