No creo que digan nunca como murio Hashirama, de hecho era tan "dios" que cuesta imaginarle una muerte joven que no sea por sacrificarse voluntariamente por alguna cosa. Y dudo que siquiera Kishi sepa como murió, lo dejará en el aire xD
Lo del hermano sí, yo lo veo así, puede que para sellar al juubi hiciera falta un sacrificio y fuera él el que se ofreció siendo Hagoromo el que recogió el sello y quedo como superviviente con el bicho dentro.