Square Enix en Steam

Esperemos que la descarga del juego no sea demasiada cara y la version PC venga sin bugs

esperemos, que con estas adquisiciones esquare-enix, empiece a tomar un poco de responsabilidad hacia el mercaddo europeo y nos tome mas enserio.....

Pues no creais, una cosa es Europa y otra muy diferente es España. Por ejemplo, si un juego solo puede traducirse a 3 idiomas sera: Ingles, Frances, Alemán, pero el español que es el tercer idioma más hablado del mundo nada de nada. Esto no es nada nuevo, lo hacen de esta manera por que en Francia y Alemania exigen que el juego lleve su idioma para ser distribuido oficialmente, de lo contrario le dan por culo. Para que nos tomaran un poco más en serio deberian de poner en practica algo parecido.

Pues a mi hasta que no me vuelvan a poner bien el cambio no pillaré nada en Steam.

mangafan escribió:Pues no creais, una cosa es Europa y otra muy diferente es España. Por ejemplo, si un juego solo puede traducirse a 3 idiomas sera: Ingles, Frances, Alemán, pero el español que es el tercer idioma más hablado del mundo nada de nada. Esto no es nada nuevo, lo hacen de esta manera por que en Francia y Alemania exigen que el juego lleve su idioma para ser distribuido oficialmente, de lo contrario le dan por culo. Para que nos tomaran un poco más en serio deberian de poner en practica algo parecido.

Mira el lado positivo: así podrás practicar tu inglés de manera entretenida y sin que te suponga un gran sacrificio.

Que todo sean facilidades si queiren compradores.

Final Fantasy XIII en PC en 3,2,1...

chant escribió:

mangafan escribió:Pues no creais, una cosa es Europa y otra muy diferente es España. Por ejemplo, si un juego solo puede traducirse a 3 idiomas sera: Ingles, Frances, Alemán, pero el español que es el tercer idioma más hablado del mundo nada de nada. [...] .

Mira el lado positivo: así podrás practicar tu inglés de manera entretenida y sin que te suponga un gran sacrificio.

Las traducciones al español suelen ser penosas, por no hablar del doblaje. Las cosas se traducen literalmente, no se ponen en contexto ni se adaptan. En el 1 te traducen una cosa de otra manera y en el 2 de otra distinta. Y esa mania de traducir palabras inventadas, que no quieren decir nada ni en el idioma original.....

No compro ningun juego en castellano si no me da la opcion de ponerlo en ingles.

Por otro lado que no te engañe la tele ni el ministro Moratinos, el español es el tercer idioma mas hablado del mundo, pero no te cuentan que porcentaje de esos hispano hablantes no saben leer ni escribir, y que su poder adquisitivo esta muy por debajo del tercer puesto. Por eso no te los traducen, y sí al aleman y al frances.

Pues no creais, una cosa es Europa y otra muy diferente es España. Por ejemplo, si un juego solo puede traducirse a 3 idiomas sera: Ingles, Frances, Alemán, pero el español que es el tercer idioma más hablado del mundo nada de nada. Esto no es nada nuevo, lo hacen de esta manera por que en Francia y Alemania exigen que el juego lleve su idioma para ser distribuido oficialmente, de lo contrario le dan por culo. Para que nos tomaran un poco más en serio deberian de poner en practica algo parecido.

Cuando España tenga los niveles de ventas o los ratio de pirateria/originales que tienen en el resto de Europa, quizá empiecen a tomarnos más en serio y podamos exigir cosas asi. Por ahora, que los juegos se traduzcan deberiamos considerarlo como un lujo y no como una obligacion. El cine nos ha malacostumbrado. Además estoy con otro de los comentarios que hay por aqui. Cuando era pequeñito y empezaba con el inglés, los juegos me servían para ampliar mi vocabulario.

sobrator escribió:

chant escribió:

mangafan escribió:Pues no creais, una cosa es Europa y otra muy diferente es España. Por ejemplo, si un juego solo puede traducirse a 3 idiomas sera: Ingles, Frances, Alemán, pero el español que es el tercer idioma más hablado del mundo nada de nada. [...] .

Mira el lado positivo: así podrás practicar tu inglés de manera entretenida y sin que te suponga un gran sacrificio.

Las traducciones al español suelen ser penosas, por no hablar del doblaje. Las cosas se traducen literalmente, no se ponen en contexto ni se adaptan. En el 1 te traducen una cosa de otra manera y en el 2 de otra distinta. Y esa mania de traducir palabras inventadas, que no quieren decir nada ni en el idioma original.....

No compro ningun juego en castellano si no me da la opcion de ponerlo en ingles.

Por otro lado que no te engañe la tele ni el ministro Moratinos, el español es el tercer idioma mas hablado del mundo, pero no te cuentan que porcentaje de esos hispano hablantes no saben leer ni escribir, y que su poder adquisitivo esta muy por debajo del tercer puesto. Por eso no te los traducen, y sí al aleman y al frances.

El español es el tercer idioma más hablado por número de personas. Es el segundo más hablado por número de países en que se habla y es el segundo más importante a la hora de viajar.

Si no se traduce algún juego será porque no tendrá demanda o porque saben que somos tan tontos que se lo compraremos igual. Los juegos tendrían que estar traducidos para poder ser vendidos en España.

salu2

Esto no es nada nuevo, lo hacen de esta manera por que en Francia y Alemania exigen que el juego lleve su idioma para ser distribuido oficialmente, de lo contrario le dan por culo

Como debe ser.

Por cierto ¿que es Steam?

Neorude escribió:

Esto no es nada nuevo, lo hacen de esta manera por que en Francia y Alemania exigen que el juego lleve su idioma para ser distribuido oficialmente, de lo contrario le dan por culo

Como debe ser.

Por cierto ¿que es Steam?

descarga digital de juegos.....la verdad es que los fines de semana han hecho ofertas muy guapas...vale la pena comprar cosillas con las ofertas..porque un bioshock a 9,95 ta muy bien.
Respecto a la noti , pues era de esperar, porque últimamente mucha gente se está apuntando al carro de esto...pero para los usuarios de a pie, si no hacen ofertas no se venderá; porque la mayoría de juegos que sacan cuesta lo mismo que su version física..y aquí solo tienes la descarga.

http://store.steampowered.com/

camon escribió:Esperemos que la descarga del juego no sea demasiada cara y la version PC venga sin bugs

Bueno, al sacarlo por STEAM si detectan algun bug despues de que lo compres te meten una actualización y te lo arreglan.

Buf hay juegos a mansalva, y poco tiempo en la vida para jugarlos a todos, asi que los juegos que no esten en mi idioma que les rompan mucho el ojete.

Y que por cierto acabo de enterarme que es Steam.... porque la verdad nunca he jugado con el pc, siempre lo he hecho con las consolas..... pero digo yo, ¿Si está en Steam para PC por que no está en las Stores de 360 y PS3 para descargar?
Quizá sea una pregunta tonta pero yo creo que sería lo mejor, imagino que mucha gente como yo, no usa el pc para jugar sino para trabajar y las consolas las usamos para lo que son, para jugar.

Pero bueno, me parece bien que Square-Enix se sume al Steam.... aunque a mi me la traiga floja.

Pero... mi opinión sobre los doblajes es que somos de los paises con mejores empresas dobladoras del mundo y sobre todo con más años de experiencia en el tema de los doblajes, el problema es que como apenas doblan este tipo de cosas no saben hacerlo bien. Estamos acostumbrados al Ingles y en su caso al Japones, que incluso en muchas de las ocasiones son los mismos estudios japoneses con las mismas voces las que lo doblan tambien en inglés... que no se puede comparar con la mierda que hacemos aquí, pero si os soy sincero el avance me está sorprendiendo bastante. Hace unos meses he terminado el Uncharted y he de decir "Ole" al doblaje, es muy bueno, estable y con calidad, vamos "casi" perfecto.

Tambien depende de cuanto quieran gastarse las empresas en el doblaje, porque he de deci por experiencia que no es ni mucho menos barato.