Square Enix y Tokyo RPG Factory anuncian Oninaki para PS4, Switch y PC

Archivado
Square Enix ha anunciado que el estudio Tokyo RPG Factory, responsable de I Am Setsuna y Lost Sphear, se encuentra trabajando en Oninaki. La previsión es que el nuevo juego de rol y acción inspirado en los clásicos del género japoneses se ponga a la venta durante el verano en una fecha aún por confirmar en PlayStation 4, Nintendo Switch y Windows PC (Steam).

“La reencarnación es la piedra angular de nuestro modo de vida”, dice el resumen de la historia del juego. “Celebramos las vidas que nos han sido dadas y rezamos por las que están por venir. La tristeza que aflige a los vivos ante la muerte hace que los fallecidos se extravíen. Esta es la peor afrenta para la reencarnación. Por eso transformamos nuestro dolor en alegría al despedir a los muertos. Pero las almas de aquellos que contienen sus lágrimas en vida todavía necesitan la salvación en la muerte”.


Esta última tarea corresponde a los Watchers, cuyo propósito es guiar a las almas errantes y servir de guardianes del mundo de los vivos y del más allá. Para cumplir con su cometido los Watchers, que aprecian la vida por encima de todo, cortan los lazos que vinculan a los perdidos con este mundo y los envían al próximo. Oninaki seguirá la historia de uno de estos guías llamado Kagachi.
kai_dranzer20 está baneado por "Game Over"
Solo inglés [snif]
kai_dranzer20 escribió:Solo inglés [snif]


Que mejor, asi la verdad más gente tiene acceso.
Arceles escribió:
kai_dranzer20 escribió:Solo inglés [snif]


Que mejor, asi la verdad más gente tiene acceso.

Claro claro, es mas accesible si está solo en inglés que si está en ingles y castellano.
Que es esto? Un simulador de ser psicólogo para los que han perdido a alguien? xD
Oh Japón,nunca cambies....
Me gusta lo que veo pero sus anteriores trabajos no me gustaron mucho, igualmente le seguire la pista.
Coincido, tengo mis dudas, los dos anteriores son u quiero y no puedo en mi opinion (nada que ver a lo que hicieron con el octopath...) este esperare un poco a ver reviews y analisis en condiciones una vez salga....
Siendo solo en inglés.. Paso
No es que me llame mucho la atención pero es una pena que no salga en xbox.
Seguro que solo sale en ingles. Me extraña bastante, van a perder muchas ventas por eso en países Latinos y en la península.Cualquier indie medio ya sale en español, y este juego es de Square, se pegarían un tiro en el pie.
Respecto al juego, me recuerda a Bleach, si esta en español, seguramente caiga.
Los haters que decís que sólo inglés dejad de mentir.

También estará en alemán y francés [hallow]
Aprender inglés solo abre puertas.

Pero igualmente, podría venir en castellano si.
Ni I am Setsuna, ni Lost Sphear han salido en español, así que este dudo que sea la excepción. Son juegos con un mercado muy limitado que se mueven entre las 50.000 y 150.000 unidades vendidas a nivel global. Dudo mucho que consiguieran las ventas necesarias como para que traducirlo a otro idioma más diera beneficios. Recordemos que son juegos con muchísimo texto.
@Saikuro Sí, es mucho texto, y por eso es mejor entenderlo bien, en tu idioma nativo, para poder introducirte en la historia correctamente.
Me gustaría saber qué puede costar realmente traducir uno de estos juegos.
Aunque costase 20.000€ (y me parece una pasada) traducir sólo los textos al español, ¿no saldría rentable? ¿no tendría más ventas, de verdad? Estamos hablando del español, que es el 2º idioma más hablado del planeta, después del chino.
@bluedark Todo depende de la cantidad de texto, pero por poner un ejemplo, hace un tiempo NIS America comentó que para que una traducción fuera rentable para ellos, necesitaban vender como mínimo 10.000 copias en la región con el idioma al que ha sido traducido. A nivel global, pueden parecer pocas, pero a nivel regional son bastantes unidades las que hay que vender. Sin ir más lejos, Tales of Berseria fue traducido al español y aquí en España vendió 1.200 unidades, una cantidad que dudo muchísimo que fuera rentable para Bandai Namco.

Por mucho que sea el segundo idioma más hablado del mundo, hablan las ventas y aquí en España hay según qué tipo de juegos que no venden. Desconozco qué tal suelen vender los juegos en América Latina y si eso podría suponer muchas más ventas, lo único que he visto es que suele ser difícil adquirir videojuegos y la mayoría tiran de importación desde EEUU, con lo cual las ventas contabilizan en EEUU, no en ningún país de América Latina.
A mí me gustaría que todos los juegos saliesen en español, a ser posible de España, pero el español no es el segundo idioma más hablado del mundo, es el segundo con más hablantes nativos que no es lo mismo. Inglés es el más hablado por encima del chino.
Hasta que esta gente no traduzca los juegos (algo que es obligatorio prácticamente) no les compraré nada.
Opino igual. Si no viene traducido a mi idioma, no me interesa. Aunque pueda leerlo, siempre habrá alguna palabra que no comprenda o alguna frase a la que tenga que darle la vuelta tras leerla 2 o 3 veces para que cobre mayor sentido... y cuando lo que quiero es ponerme a jugar, lo que quiero es desconectar del mundo real y conectar con el del videojuego. Escudriñarme el coco traduciendo cada frase, cada contexto y cada chascarrillo como que me acaba sacando.

Mas de un juego he dejado a la mitad por falta de ganas de seguir calentándome la cabeza, diccionario en mano por si las moscas.
czfuser escribió:Opino igual. Si no viene traducido a mi idioma, no me interesa. Aunque pueda leerlo, siempre habrá alguna palabra que no comprenda o alguna frase a la que tenga que darle la vuelta tras leerla 2 o 3 veces para que cobre mayor sentido... y cuando lo que quiero es ponerme a jugar, lo que quiero es desconectar del mundo real y conectar con el del videojuego. Escudriñarme el coco traduciendo cada frase, cada contexto y cada chascarrillo como que me acaba sacando.

Mas de un juego he dejado a la mitad por falta de ganas de seguir calentándome la cabeza, diccionario en mano por si las moscas.

eso que haces como no sea en juegos tipo pulsar tecla para siguiente frase no lo veo muy posible, porque cuando estés pensando en el sentido de una frase ya te has perdido 10 frases más.
Es triste que para la traducción tengamos que depender de que sea un juego suficientemente bueno como para que tradusquare o clan dlan le dedique una traducción oficial al año de salir
Nahh pasando
Me ha gustado muchísimo lo que se ha visto. Lo pillaré, tarde o temprano caerá sin duda. :)
@korchopan y que lo digas tío, no caigo ahora en los juegos que ocurre (creo que Persona, y no sé si Yakuza), pero con cinemáticas donde empieza el blablabla en plan rápido, me destrozan y acabo perdiendo el hilo.
Y pensar que yo aprendí inglés (entre otros) jugando al Chrono Trigger USA con el adaptador PAL en mi SNES... Y la gente llorando porque no sale en castellano y no lo compran porque no lo van a entender. Que si fuera como medida de protesta porque lo quieren en castellano (pero sabiendo inglés) pues mira, lo entiendo. Pero por pura ignorancia, es muy triste, en serio. Es mi opinión y no quiero ofender a nadie, pero estáis perdiendo la oportunidad de practicar un idioma que desconocéis y que os va a abrir todas las puertas del mundo.

Pues nada, a seguir llorando mientras esperáis que el viento sople siempre a vuestro favor.
Soy yo o es el argumento de Bleach? xD
Esta muy chulo ,me recuerda al Transistor .
aunque es una pena que solo salga en ingles.
La verdad es que tiene buena pinta, aunque esperemos que tenga más libertad y sea menos lineal que el "Setsuna", porque la verdad es que al final se me llegó a hacer tedioso [+risas]


Salu2
Es increíble que juegos indie que no conoce ni el tato, entres a steam y los veas que incluyen español.

Y que esta gente, con el apoyo de SquareEnix, sean incapaces de traer nada traducido... Aunque Square es especialista en hacer este tipo de cerdadas. Ya lo hizo en DS con TWEWY y en 3DS con nada más y nada menos que Kingdom Hearts...
Todos quejándose porque no viene traducido, pero luego nadie los compra. Vease, Tales of Zestiria, Tales of Berseria, Valkyria Chronicles 4, etc etc Todos ellos fracasos de ventas en España.

clero escribió:Es increíble que juegos indie que no conoce ni el tato, entres a steam y los veas que incluyen español.

Y que esta gente, con el apoyo de SquareEnix, sean incapaces de traer nada traducido... Aunque Square es especialista en hacer este tipo de cerdadas. Ya lo hizo en DS con TWEWY y en 3DS con nada más y nada menos que Kingdom Hearts...


Hombre, muchos de esos juegos que dices, lo traducen los fan para PC, y luego cuando los portan a consolas, meten la fan traducción en el juego.
Me parece increíble que no pongan castellano, con toda la gente que lo habla
St. Anger escribió:Y pensar que yo aprendí inglés (entre otros) jugando al Chrono Trigger USA con el adaptador PAL en mi SNES... Y la gente llorando porque no sale en castellano y no lo compran porque no lo van a entender. Que si fuera como medida de protesta porque lo quieren en castellano (pero sabiendo inglés) pues mira, lo entiendo. Pero por pura ignorancia, es muy triste, en serio. Es mi opinión y no quiero ofender a nadie, pero estáis perdiendo la oportunidad de practicar un idioma que desconocéis y que os va a abrir todas las puertas del mundo.

Pues nada, a seguir llorando mientras esperáis que el viento sople siempre a vuestro favor.


A ver, no te falta razón en que los videojuegos pueden ser una gran ayuda para aprender idiomas, pero dicha ayuda debería ser una opción, no una imposición, aunque en España siempre será un tema complicado.
Otros países de la U.E. Como Francia o Alemania obligan por ley a traducir a su lengua los videojuegos que se venden dentro de sus fronteras, y las desarrolladoras cumplen porque les conviene.
Ahora bien ¿Esto sería una solución en España? En la práctica me temo que no por un motivo muy simple, en cuanto se obligase por ley a traducir al castellano todos los videojuegos, las comunidades autónomas con lenguas cooficiales demandarian que también se tradujeran a sus respectivos idiomas, legalmente tendrían razón, y ese es un aro por el que las desarrolladoras no estarían dispuestas a pasar, sería demasiado caro
30 respuestas
Archivado
Volver a Juegos