Como bien dicen por aquí menos da una piedra, pero la verdad yo creo que ese sistema no es compartir juegos, es mas restrictivo. Si yo tengo MI juego comprado por steam y lo quiero prestar a mi hermano o a un amigo, por qué no puedo mientras él juega yo jugar a otros?
Yo creo que deberían haber echo un sistema de prestamos individual por juegos. Que tu por ejemplo sobre el juego X te salga una opción de prestar, pongas el nick de steam de tu colega y le llegue como una invitación para jugar sólo a ese. Se podría, al igual que pasa con los prestamos de toda la vida, poner un "tiempo de activación" (una semana, mes) y cuando pasase dicho tiempo tuviera que, o bien comprarlo o bien volver a pedir invitación.
No se, para mi eso sería perfecto porque tendrías control de tus prestamos.