No sabemos tu TV, pero yo he probado algunos de DLNA como streaming por carpetas compartidas que funcionarion bien en mi dispositivos, y como server tambien.
¿Seguro que funciona bien tu server multimedia?
Aunque sinceramente, para lo que es... instalale XBMC aunque creo que aun ande en beta pero posiblemente sea lo mejor para temas de multimedia en TV que puedas instalarle ^^.
Los hay tanto cliente como
No se que juego es, pero si no es compatible, hablablo con los desarrolladores para que lo habiliten, puede ser por resolución, cpu, gpu o lo que sea.
P.D.: Existe un hilo de Android.