Pues por lo que vi en la versión de 3DS no hay manera de desbloquearlas. En PS3 y 360 bastaba con pasar el modo Arcade y ponerse un título y una imagen de estado para desbloquear en el menú de opciones la opción de activar las músicas clásicas de personajes, pero por lo que yo he visto parece ser que en 3DS no existe esta opción.
Entre esto y que solo trae voces en inglés, el apartado sonoro de la versión de 3DS deja muchísimo que desear para mi gusto.