Si no recuerdo mal, si el archivo es un .bmp o algo así (como algunos mods de Gamebanana. Ej: Linkle en BOTW), se puede extraer con Winrar y luego eso ya lo metes en la Switch como cualquier mod, cuya ruta es atmosphere/contents/ID del juego.
Ahora, si la cosa es pasar un mod de PC a Switch, eso ya no sé cómo se hace. La gente que ha porteado mods de Xenoverse 2 sabrá más de ese asunto.