en general, la PSP tiene buen volumen.
el problema puede que lo tengas con los cascos, que si los has comprado en Europa, tienen un limitador de seguridad, que limitan el volumen del audio.
existen tutoriales/guias para "descapar" los cascos (bypaseando la resistencia que tienen)