Hola, vamos a ver eso q dices te viene en las instrucciones de la ps2, pero te lo explico:
cuando estés viendo el DVD pulsa SELECT para q te aparezcan los iconos del menú del DVD de la ps2. Entonces ahora el icono q está justo debajo del nº 7 y encima del stop le pulsas (por si no lo entiendes este icono se llama AJUSTAR, es parecido a un maletín).
Ahora te aparecen 5 submenus q tienes q ir pasando hacia la derecha (selección de idioma, ajuste de la pantalla, ajuste personalizado, y audio) y te paras en el de AUDIO.
Este submenu de AUDIO tiene las siguientes funciones: Salida Audio Digital, Modo Automático de Selección de pistas y.... VOLUMEN DVD!!!! , pues ya has llegado, lo único q tienes q hacer es pulsar ahí y te aparece: Normal, +1, +2. Dependiendo de como lo quieras de alto pulsas el 1 o el 2. Eso sí, en algunos DVD si lo subes al 2 y luego subes mucho el volumen de los altavoces puede distorsionar el sonido.
Espero q te hayas enterado, un Saludo!