Subtitular un DVD

saludos..Tengo una pelicula dvd (.VOB, .IFO, etc) grabada en mi HD y deseo quemarla en un DVD-R, pero a esa copia deseo eliminarle los subtitulos que trae el DVD (polaco, danes, sueco, aleman) y agregarle los subtitulos en español. ¿ es posible hacer esto? ¿Alguien sabe como hacer eso?
Por favor... gracias.

P.D: Tengo los subtitulos en formato .sub y en .srt
Wenas , usa el DVD2ONE sirve para comprimir pelisculas en dvd si se pasan de tamaño y tb puedes eliminar los subtitulos q quieras y las voces en extranjero tb y si no mejor el DVDSHRINK

saludos
gracias amigo....pero el problema no es eliminar los subs, el problema es tratar de ponerles los subs en español (que los tengo en un archivo .sub y/o .srt aparte) y luego volver a armar el DVD para poderlo quemar.....
http://www.dvd.box.sk/index.php?pid=dvdr_guid&prj=view2&rid=30


En ese enlace está el tutorial para ke hagas lo ke pides (también estoy en eso).
3 respuestas