subtitulos del encore

Question

subtitulos del encore

malavicha 17 jun 2005 17:55

Adicta

195 mensajes
desde jun 2005
en en los cerros de Ubeda

hola a todos/as
soy nuevo aqui y quisiera pediros un favor

Alguien sabe como conseguir que el encoredvd acepte unos subtitulos; los susodichos, los tengo en formato .srt
los paso a .txt o a .sub con el subtitle workshop y al intentar importarlos al encore, me da el siguiente mensaje:
"unable to import subtitle script. This is not a Unicode file.
Try resaving as UTF-8 or UTF-16 and reimport"

si alguien me puede auxiliar se lo agadeceria mucho, y que dios se lo page con muchos hijos y yo que los mantenga

3 respuestas

SerpentRider 05 jul 2005 16:37 Novato 13 mensajes desde **may 2005** · Answer 1 · 2005-07-05T15:37:12+00:00

Tengo que ponerme con este programilla pero no saco las ganas todavia.
De lo poco que llevo visto de él he sacado que sólo acepta tres formatos de subtítulos. El "text script file" (que no sé si será el .txt), el "Caption Inc" y el FAB format. Creo que los dos últimos los soporta el Subtitle workshop. La única pega que tienen los últimos es que no los puedes editar con el Encore asi que "recompruebalos" antes de cambiarlos de formato.
Prueba a transformar tu srt o sub en Caption o FAB a ver que tal te va.

Answer 2 · 2005-07-26T18:39:39+00:00

Gracias "SerpentRider" voy a probarlo y si consigo algo te lo digo.

ALL GLORIES TO SRI SerpentRider AND Krishna

Answer 3 · 2005-07-27T08:29:58+00:00

También te diría que intentases con el Bloc de notas a abrir los subs que tengas y a resalvarlos (como te dice el programa). En el Bloc le das a Guardar Como... y acto seguido seleccionas dónde y abajo (pondrá ANSI seleccionas Unicode o el que quieras) y listo.