Pues eso, si alguien sabe como configurar o hacer algun archivo como de tipo texto para que se puedan ver al reproducir a un no estando conectado a internet.
...no entiendo...los subs de pelis, si tienen el mismo nombre que la película, el xbmc y xbmp te los pillan directamente, siempre que sean formatos conocidos (.sub o .srt por ejemplo)...
lo que quiero (o pretendo) hacer es por ejemplo si tengo una canción en mp3 en ingles o un video ponerle el archivo (la traduccion) de los subtitulos, osea crearlo y despues ponerlo para asi verlas cuando las reprodusco.
con el xbmc eso se puede hacer desde hace rato y se los baja de internet, lo interesante es que el script que hace esto el "XBMCLyrics" crea archivos temporales que se guardan en disco y que los reabre cada ves que abres ese MP3, asi no hay necesidad de descargarlo cada vez que vas a escuchar una cancion.
segun esto, podrias buscar donde guarda los lyrics, y meter las letras que deseas, creo que con el bloc de notas es mas que suficiente!, o unn programa que genera lyrics para winamp deberia servir tambien!.
de una vez te aclaro que todo lo anterior es teorico, y que deberias meterte a los foros del XBMC haber que encuentras!.